Information for foreign investors

Diese Website bietet Anlegern Informationen über die Regelungen für Investmentfonds, die von der Evli-Rahastoyhtiö Oy („Fondsgesellschaft“) im Zielstaat gemäß Artikel 92 der Investmentfondsrichtlinie (2009/65/EG) verwaltet werden.

Die folgenden Fonds sind für die Vermarktung registriert im Österreich:

Kontaktangaben der Fondsgesellschaft:

Evli-Rahastoyhtiö Oy

Aleksanterinkatu 19, 00100 Helsinki, Finnland

Postfach 1081, 001001 Helsinki, Finnland

Bei der Fondsgesellschaft handelt es sich um eine finnische Fondsgesellschaft, die von der finnischen Finanzaufsichtsbehörde überwacht wird.

Weitere Informationen zu den nachstehenden Angaben und zur Zeichnung und Rücknahme von Fondsanteilen erhalten Sie per E-Mail an fundinfo@evli.com.

Abwicklung der Zeichnung von Fondsanteilen

Ein im Zielstaat ansässiger Anleger kann die Fonds über die örtliche Vertriebsstelle oder die Verwahrstelle der Fonds der Fondsgesellschaft im Zielstaat unter Befolgung ihrer Anweisungen zeichnen.

Kauforder können auch direkt an die Fondsgesellschaft erteilt werden. Um eine Order direkt bei der Fondsgesellschaft aufzugeben, muss eine Kundenbeziehung mit Evli plc ("Evli") aufgebaut werden. Evli bietet den Service auf Finnisch, Schwedisch und Englisch an. Evli nimmt Order über den Online-Dienst My Evli und per Telefon entgegen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.evli.com und lesen Sie den Fondsprospekt.

Die Zeichnung der Fonds erfolgt in Übereinstimmung mit den Regeln der einzelnen Fonds und dem Fondsprospekt. Weitere Einzelheiten über den Zeitplan für die Zeichnung, die Ausführung und den Handel sind gegebenenfalls in den Bestimmungen der einzelnen Fonds, im Fondsprospekt, unter www.evli.com/rahastot und in den wesentlichen Anlegerinformationen enthalten.

Rücknahme von Fondsanteilen und Leistung von Zahlungen

Wenn der Anleger den Fonds über eine lokale Vertriebsstelle oder Verwahrstelle gezeichnet hat, muss die Rücknahmeorder ebenfalls über die vom Anleger benutzte lokale Vertriebsstelle oder Verwahrstelle erteilt werden. Die Vertriebsstelle zahlt dem Anleger den Rücknahmeerlös gemäß der Vereinbarung zwischen dem Anleger und der Vertriebsstelle oder der Verwahrstelle und in der vereinbarten Weise aus.

Ist der Anleger Evli-Kunde, kann er über den Online-Service My Evli oder telefonisch eine Rücknahmeorder erteilen. Der Rücknahmeerlös wird auf das Evli-Konto des Kunden überwiesen.

Die Rücknahme von Fondsanteilen erfolgt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des jeweiligen Fonds und dem Fondsprospekt. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme von Fondsanteilen, die Ausführung von Ordern und über den Handelsplan sind in den jeweiligen Fondsbestimmungen, dem Fondsprospekt, unterwww.evli.com/rahastot und den wesentlichen Anlegerinformationen enthalten.

Informationen und Dokumente über die Fonds und die Übermittlung von Informationen

Die rechtlichen Dokumente des Fonds sind bei der Fondsgesellschaft und auf der Website www.evli.com/rahastot erhältlich.  

Die gesetzlichen Dokumente des Fonds und Informationen über den Fonds sind auch bei der lokalen Gesellschaft im Bestimmungsland erhältlich, die als Vertriebsstelle für die Fonds der Fondsgesellschaft fungiert.

Das wesentliche Dokument für den Anleger des Fonds ist in der Sprache des Zielstaates verfügbar.

Der Fondsprospekt ist auf Finnisch und Englisch erhältlich.

Andere den Fonds betreffende Informationen und Mitteilungen sind zumindest auf Englisch und Finnisch sowie in der Amtssprache oder einer der Amtssprachen des Zielstaates erhältlich, wenn die geltenden Rechtsvorschriften vorschreiben, dass bestimmte Informationen in der Amtssprache oder einer der Amtssprachen des Zielstaates zur Verfügung gestellt werden müssen.  

Diese Unterlagen sind in schriftlicher Form kostenlos bei der Fondsgesellschaft erhältlich.

Übermittlung von Kundenfeedback

Ein Anleger kann der Fondsgesellschaft über die örtliche Vertriebsstelle in der von der Vertriebsstelle vorgegebenen Weise Kundenfeedback geben oder eine Kundenbeschwerde einreichen.

Kundenfeedback oder Beschwerden können auch direkt bei der Fondsgesellschaft/Evli per Telefon, Brief, E-Mail oder über die Website https://www.evli.com/en/contact-us eingereicht werden. Der Anleger kann der Fondsgesellschaft schriftlich in seiner Muttersprache Feedback geben oder eine Beschwerde vorbringen. Telefonisch kann Kundenfeedback direkt an Evli in den Service-Sprachen von Evli gegeben werden. Weitere Informationen darüber, wie Kundenfeedback von Evli gehandhabt wird, finden Sie auf der Website von Evli www.evli.com/clientinformation.

Kontaktdaten:

Evli-Rahastoyhtiö Oy/Evli Oyj

Aleksanterinkatu 19

Postfach 1081

00100 Helsinki, Finnland

Anlegerservice

9.30 - 16.30 Uhr (werktags)

Telefon +358 (0)9 4766 9701

info@evli.com

Kontaktstelle für die Kommunikation mit den zuständigen Behörden der Finanzaufsichtsbehörde und des EWR-Zielstaats des Investmentfonds

Evli-Rahastoyhtiö fungiert als Kontaktstelle für die Kommunikation mit der Finanzaufsichtsbehörde und der zuständigen Behörde des Zielstaates.

Käesoleval veebisaidil antakse investoritele teavet Evli Fund Management Company Ltd (edaspidi „fondivalitseja“) hallatavate usaldusfondide korralduse kohta vastuvõtvas liikmesriigis vastavalt eurofondide direktiivi (2009/65/EÜ) artiklile 92.

Eestis on turustamistegevuseks registreeritud järgmised fondid:

Fondivalitseja kontaktandmed:

Evli Fund Management Company Ltd

Aleksanterinkatu 19, 00100 Helsingi, Soome

P.O. Box 1081, 001001 Helsingi, Soome

Fondivalitseja on Soome fondivalitseja, kelle üle teostab järelevalvet Soome Finantsinspektsioon.

Lisateabe saamiseks allpool esitatud teabe ning fondide märkimise ja tagasivõtmise kohta kirjutage e-posti aadressil fundinfo@evli.com.

Usaldusfondi osakute märkimise töötlemine

Sihtriigis asuv investor võib fondiosakuid märkida sihtriigis asuva fondivalitseja kohaliku turustaja või depositooriumi kaudu, järgides turustaja või depositooriumi juhiseid.

Korraldusi saab esitada ka otse fondivalitsejale. Korralduse esitamiseks otse fondivalitsejale tuleb sõlmida kliendisuhe Evli plc-ga (edaspidi „Evli“). Evli pakub teenuseid soome, rootsi ja inglise keeles. Evli võtab korraldusi vastu veebiteenuse My Evli kaudu ja telefoni teel. Lisateavet leiate veebisaidil www.evli.com ja fondiprospektist.

Fondiosakute märkimine toimub iga fondi eeskirjade ja fondiprospekti kohaselt. Üksikasjalikum teave fondiosakute märkimise, tellimuste täitmise ja kauplemiskalendri kohta on esitatud asjaomase fondi eeskirjades, fondiprospektis ja aadressil www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds ning põhiteabedokumendis.

Usaldusfondi osakute tagasivõtmine ja maksed

Kui investor on märkinud fondiosaku kohaliku turustaja või depositooriumi kaudu, tuleb ka tagasivõtmiskorraldus esitada selle kohaliku turustaja või depositooriumi kaudu, keda investor on kasutanud. Turustaja maksab fondiosaku tagasivõtmisest saadud vahendid investorile välja investori ja turustaja või depositooriumi vahelise kokkuleppe kohaselt ja kokkulepitud viisil.

Kui investor on Evli klient, saab investor esitada tagasivõtmiskorralduse veebiteenuse My Evli kaudu või telefoni teel. Tagasivõtmisest saadud vahendid makstakse Evlis hoitavatele kliendi sularahakontole.

Fondiosakute tagasivõtmine toimub iga fondi eeskirjade ja fondiprospekti kohaselt. Üksikasjalikum teave fondiosakute tagasivõtmise, korralduste täitmise ja kauplemiskalendri kohta on vajaduse korral esitatud asjaomase fondi eeskirjades, fondiprospektis ja aadressil www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds ning põhiteabedokumendis.

Fondiosakutega seotud teave ja dokumendid ning teabe esitamine

Fondi juriidilised dokumendid on kättesaadavad fondivalitseja juures ja veebisaidil aadressil www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds.

Fondi juriidilised dokumendid ja teave fondi kohta on kättesaadavad ka sihtriigi kohalikus ettevõttes, mis tegutseb fondivalitseja fondiosakute turustajana.

Fondi põhiteabedokument on kättesaadav sihtriigi keeles.

Fondiprospekt on saadaval soome ja inglise keeles.

Muu teave ja teadaanded fondi kohta on kättesaadavad vähemalt inglise ja soome keeles ning sihtriigi ametlikus keeles või ühes sihtriigi ametlikest keeltest, kui kehtivate õigusaktide kohaselt tuleb osa teabest esitada sihtriigi ametlikus keeles või ühes sihtriigi ametlikest keeltest.  

Dokumendid on kättesaadavad fondivalitseja juures tasuta.

Kliendipoolse tagasiside andmine

Investor võib anda kliendipoolset tagasisidet või esitada kaebuse fondivalitsejale kohaliku turustaja kaudu turustaja juhiste kohaselt.

Kliendid saavad anda tagasisidet või esitada kaebusi ka otse fondivalitsejale/Evlile telefoni, kirja või e-posti teel või veebilehe www.evli.com/en/contact-us kaudu. Investorid võivad anda fondivalitsejale kirjalikult tagasisidet või esitada kaebuse oma emakeeles. Kliendid saavad anda tagasisidet otse Evlile telefoni teel Evli teeninduskeeltes. Lisateavet selle kohta, kuidas Evli töötleb klientide tagasisidet, leiate Evli veebisaidilt www.evli.com/clientinformation.

Kontaktandmed:

Evli Fund Management Company Ltd / Evli Plc

Aleksanterinkatu 19

P.O. Box 1081

00100 Helsingi, Soome

Investorite teenindus

Kell 9.30-16.30 (tööpäeviti)

Tel. +358 (0)9 4766 9701

info@evli.com

Kontaktpunkt usaldusfondi vastuvõtva EMP riigi finantsinspektsiooni ja pädevate asutustega suhtlemiseks.

Diese Website bietet Anlegern Informationen über die Regelungen für Investmentfonds, die von der Evli-Rahastoyhtiö Oy („Fondsgesellschaft“) im Zielstaat gemäß Artikel 92 der Investmentfondsrichtlinie (2009/65/EG) verwaltet werden.

Die folgenden Fonds sind für die Vermarktung registriert im Deutschland:

Kontaktangaben der Fondsgesellschaft:

Evli-Rahastoyhtiö Oy

Aleksanterinkatu 19, 00100 Helsinki, Finnland

Postfach 1081, 001001 Helsinki, Finnland

Bei der Fondsgesellschaft handelt es sich um eine finnische Fondsgesellschaft, die von der finnischen Finanzaufsichtsbehörde überwacht wird.

Weitere Informationen zu den nachstehenden Angaben und zur Zeichnung und Rücknahme von Fondsanteilen erhalten Sie per E-Mail an fundinfo@evli.com.

Abwicklung der Zeichnung von Fondsanteilen

Ein im Zielstaat ansässiger Anleger kann die Fonds über die örtliche Vertriebsstelle oder die Verwahrstelle der Fonds der Fondsgesellschaft im Zielstaat unter Befolgung ihrer Anweisungen zeichnen.

Kauforder können auch direkt an die Fondsgesellschaft erteilt werden. Um eine Order direkt bei der Fondsgesellschaft aufzugeben, muss eine Kundenbeziehung mit Evli plc ("Evli") aufgebaut werden. Evli bietet den Service auf Finnisch, Schwedisch und Englisch an. Evli nimmt Order über den Online-Dienst My Evli und per Telefon entgegen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.evli.com und lesen Sie den Fondsprospekt.

Die Zeichnung der Fonds erfolgt in Übereinstimmung mit den Regeln der einzelnen Fonds und dem Fondsprospekt. Weitere Einzelheiten über den Zeitplan für die Zeichnung, die Ausführung und den Handel sind gegebenenfalls in den Bestimmungen der einzelnen Fonds, im Fondsprospekt, unter www.evli.com/rahastot und in den wesentlichen Anlegerinformationen enthalten.

Rücknahme von Fondsanteilen und Leistung von Zahlungen

Wenn der Anleger den Fonds über eine lokale Vertriebsstelle oder Verwahrstelle gezeichnet hat, muss die Rücknahmeorder ebenfalls über die vom Anleger benutzte lokale Vertriebsstelle oder Verwahrstelle erteilt werden. Die Vertriebsstelle zahlt dem Anleger den Rücknahmeerlös gemäß der Vereinbarung zwischen dem Anleger und der Vertriebsstelle oder der Verwahrstelle und in der vereinbarten Weise aus.

Ist der Anleger Evli-Kunde, kann er über den Online-Service My Evli oder telefonisch eine Rücknahmeorder erteilen. Der Rücknahmeerlös wird auf das Evli-Konto des Kunden überwiesen.

Die Rücknahme von Fondsanteilen erfolgt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des jeweiligen Fonds und dem Fondsprospekt. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme von Fondsanteilen, die Ausführung von Ordern und über den Handelsplan sind in den jeweiligen Fondsbestimmungen, dem Fondsprospekt, unterwww.evli.com/rahastot und den wesentlichen Anlegerinformationen enthalten.

Informationen und Dokumente über die Fonds und die Übermittlung von Informationen

Die rechtlichen Dokumente des Fonds sind bei der Fondsgesellschaft und auf der Website www.evli.com/rahastot erhältlich.  

Die gesetzlichen Dokumente des Fonds und Informationen über den Fonds sind auch bei der lokalen Gesellschaft im Bestimmungsland erhältlich, die als Vertriebsstelle für die Fonds der Fondsgesellschaft fungiert.

Das wesentliche Dokument für den Anleger des Fonds ist in der Sprache des Zielstaates verfügbar.

Der Fondsprospekt ist auf Finnisch und Englisch erhältlich.

Andere den Fonds betreffende Informationen und Mitteilungen sind zumindest auf Englisch und Finnisch sowie in der Amtssprache oder einer der Amtssprachen des Zielstaates erhältlich, wenn die geltenden Rechtsvorschriften vorschreiben, dass bestimmte Informationen in der Amtssprache oder einer der Amtssprachen des Zielstaates zur Verfügung gestellt werden müssen.  

Diese Unterlagen sind in schriftlicher Form kostenlos bei der Fondsgesellschaft erhältlich.

Übermittlung von Kundenfeedback

Ein Anleger kann der Fondsgesellschaft über die örtliche Vertriebsstelle in der von der Vertriebsstelle vorgegebenen Weise Kundenfeedback geben oder eine Kundenbeschwerde einreichen.

Kundenfeedback oder Beschwerden können auch direkt bei der Fondsgesellschaft/Evli per Telefon, Brief, E-Mail oder über die Website https://www.evli.com/en/contact-us eingereicht werden. Der Anleger kann der Fondsgesellschaft schriftlich in seiner Muttersprache Feedback geben oder eine Beschwerde vorbringen. Telefonisch kann Kundenfeedback direkt an Evli in den Service-Sprachen von Evli gegeben werden. Weitere Informationen darüber, wie Kundenfeedback von Evli gehandhabt wird, finden Sie auf der Website von Evli www.evli.com/clientinformation.

Kontaktdaten:

Evli-Rahastoyhtiö Oy/Evli Oyj

Aleksanterinkatu 19

Postfach 1081

00100 Helsinki, Finnland

Anlegerservice

9.30 - 16.30 Uhr (werktags)

Telefon +358 (0)9 4766 9701

info@evli.com

Kontaktstelle für die Kommunikation mit den zuständigen Behörden der Finanzaufsichtsbehörde und des EWR-Zielstaats des Investmentfonds

Evli-Rahastoyhtiö fungiert als Kontaktstelle für die Kommunikation mit der Finanzaufsichtsbehörde und der zuständigen Behörde des Zielstaates.

Questo sito web fornisce informazioni agli investitori sulle disposizioni relative ai fondi d'investimento gestiti da Evli-Rahastoyhtiö Oy ("Società di gestione") nello Stato membro ospitante in conformità all'articolo 92 della Direttiva sui fondi d'investimento (2009/65/CE).

I seguenti fondi sono registrati per la commercializzazione in Italia:

Dati di contatto della Società di gestione:

Evli-Rahastoyhtiö Oy (Evli-Società di gestione fondi S.p.A.)

Aleksanterinkatu 19, 00100 Helsinki, Finlandia

Casella Postale 1081, 001001 Helsinki, Finlandia

La società di gestione del fondo è una società di gestione finlandese controllata dall'Autorità di vigilanza finanziaria finlandese.

Per ulteriori informazioni sulle informazioni riportate di seguito e sulla sottoscrizione e il riscatto dei fondi, è possibile inviare un'e-mail a fundinfo@evli.com.

Elaborazione delle sottoscrizioni di quote di un fondo di investimento

Un investitore dello Stato membro ospitante può sottoscrivere i fondi attraverso il distributore locale o il depositario dei fondi della Società di gestione nello Stato membro ospitante, seguendo le istruzioni di quest'ultimo.

Gli ordini possono essere impartiti anche direttamente alla Società di gestione. L'invio di un ordine direttamente alla Società di gestione del fondo richiede la creazione di un rapporto di clientela con Evli Oyj ("Evli"). Evli offre servizi in lingua finlandese, svedese e inglese. Evli accetta ordini tramite il servizio online My Evli e per telefono. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.evli.com e consultare il prospetto informativo.

Le sottoscrizioni dei fondi vengono effettuate in conformità al regolamento di ciascun fondo e al relativo prospetto informativo. Informazioni più dettagliate sulla sottoscrizione delle quote, sull'esecuzione degli ordini e sul calendario delle negoziazioni sono riportate, ove applicabile, nel regolamento di ciascun fondo, nel prospetto del fondo e sul sito web www.evli.com/rahastot e nel documento contenente le informazioni chiave per gli investitori.

Rimborso di quote del fondo di investimento e versamento di contributi

Se l'investitore ha sottoscritto il fondo tramite un distributore o un depositario locale, anche l'ordine di rimborso deve essere impartito tramite il distributore o il depositario locale utilizzato dall'investitore. Il distributore verserà i proventi del rimborso all'investitore in conformità all'accordo tra l'investitore e il distributore o il depositario e secondo le modalità concordate.

Se l'investitore è un cliente Evli, può inoltrare un ordine di rimborso tramite il servizio online My Evli o per telefono. I proventi del rimborso vengono versati nei fondi Evli del cliente.

I rimborsi del fondo vengono effettuati in conformità al regolamento di ciascun fondo e al relativo prospetto informativo. Informazioni più dettagliate sulla sottoscrizione delle quote, sull'esecuzione degli ordini e sul calendario delle negoziazioni sono riportate, ove applicabile, nel regolamento di ciascun fondo, nel prospetto del fondo e sul sito web www.evli.com/rahastot e nel documento contenente le informazioni chiave per gli investitori.

Informazioni e documenti riguardanti i fondi e la trasmissione di informazioni

I documenti legali del fondo sono disponibili presso la Società di gestione e sul relativo sito web www.evli.com/rahastot.

I documenti legali e le informazioni sul fondo sono disponibili anche presso la società locale dello Stato membro ospitante che distribuisce i fondi di investimento.

Il documento contenente le informazioni chiave per gli investitori del fondo è disponibile nella lingua del Stato membro ospitante.

Il prospetto informativo del fondo è disponibile in lingua finlandese e inglese.

Altre informazioni e avvisi relativi al fondo sono disponibili almeno in lingua inglese e finlandese e nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro ospitante, se la legislazione in vigore richiede che alcune informazioni siano fornite nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro ospitante.  

Questi documenti sono disponibili gratuitamente per iscritto presso la Società di gestione.

Fornire un feedback da parte del cliente

L'investitore può fornire un feedback o presentare un reclamo alla Società di gestione del fondo tramite il distributore locale, secondo le modalità indicate da quest’ultimo.

I commenti o i reclami dei clienti possono essere inoltrati direttamente alla Società di gestione del fondo/Evli per telefono, lettera, e-mail o tramite il sito web https://www.evli.com/en/contact-us. L'investitore può fornire un feedback o presentare un reclamo nella sua lingua madre per iscritto alla Società di gestione. Il feedback dei clienti può essere fornito direttamente a Evli per telefono nelle lingue di servizio di Evli. Ulteriori informazioni su come Evli gestisce il feedback dei clienti sono disponibili sul sito web di Evli www.evli.com/clientinformation.

Contatti:

Evli-Rahastoyhtiö Oy/Evli Oyj ((Evli-Società di gestione fondi S.p.A./Evli S.p.A a partecipazione pubblica)

Aleksanterinkatu 19

Casella Postale 1081

00100 Helsinki, Finlandia

Servizio investitori

Dalle 9.30 alle 16.30 (giorni feriali)

Tel. +358 (0)9 4766 9701

info@evli.com

Punto di contatto per le comunicazioni con le autorità competenti dell'Autorità di vigilanza finanziaria e dello Stato membro SEE ospitante il fondo di investimento.

La Società di gestione Evli funge da punto di contatto per le comunicazioni con l'Autorità di vigilanza finanziaria e l'autorità competente dello Stato membro ospitante.

Šajā tīmekļa vietnē investoriem tiek sniegta informācija par darbībām saistībā ar Evli Fund Management Company Ltd (“Pārvaldības uzņēmums”) pārvaldītajiem kopieguldījumu fondiem uzņēmējā dalībvalstī, kā noteikts PVKIU direktīvas (2009/65/EK) 92. pantā.

Izplatīšanai Latvijā ir reģistrēti šādi fondi:

Pārvaldības uzņēmuma kontaktinformācija:

Evli Fund Management Company Ltd

Aleksanterinkatu 19, 00100 Helsinki, Finland

P.O. Box 1081, 001001 Helsinki, Finland

Pārvaldības uzņēmums ir Somijas pārvaldības uzņēmums, kura darbību uzrauga Somijas Finanšu uzraudzības pārvalde.

Lai uzzinātu vairāk par tālāk sniegto informāciju un par līdzekļu ieguldīšanu un izņemšanu no fondiem, lūdzu, rakstiet e-pasta ziņojumu uz adresi fundinfo@evli.com.

Ieguldīšanas kopieguldījumu fonda daļās apstrāde

Investors, kurš atrodas mērķa valstī, var ieguldīt fondos ar vietējā izplatītāja vai Pārvaldības uzņēmuma fondu turētāja, kas atrodas mērķa valstī, starpniecību, izpildot izplatītāja vai turētāja norādījumus.

Tāpat orderus var nepastarpināti iesniegt Pārvaldības uzņēmumam. Lai nepastarpināti iesniegtu orderi Pārvaldības uzņēmumam, ar Evli PLC (“Evli”) ir jānodibina klienta attiecības. Evli sniedz pakalpojumus somu, zviedru un angļu valodā. Evli pieņem orderus ar tiešsaistes pakalpojuma My Evli starpniecību un pa tālruni. Plašāka informācija ir atrodama www.evli.com un fonda prospektā.

Ieguldījumi fondos tiek veikti atbilstoši katra fonda un fonda prospekta noteikumiem. Sīkāka informācija par ieguldīšanu fonda daļās, orderu izpildi un tirdzniecības kalendāru ir sniegta attiecīgā fonda noteikumos, fonda prospektā, vietnē www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds un/vai pamatinformācijas dokumentā.

Kopieguldījumu fonda daļu izņemšana un maksājumu veikšana

Ja investors ir ieguldījis fondā ar vietējā izplatītāja vai turētāja starpniecību, arī izņemšanas orderis ir jāiesniedz ar investora izvēlētā vietējā izplatītāja vai turētāja starpniecību. Izplatītājs izmaksā investoram no fonda daļas izņemšanas gūtos aktīvus saskaņā ar starp investoru un izplatītāju vai turētāju noslēgto līgumu un līgumā noteiktajā veidā.

Ja investors ir Evli klients, investors var iesniegt izņemšanas orderi ar tiešsaistes pakalpojuma My Evli starpniecību vai pa tālruni. Izņemšanas rezultātā gūtie aktīvi tiek iemaksāti klienta Evli naudas aktīvu bilancē.

Līdzekļu izņemšana no fonda notiek saskaņā ar katra fonda un fonda prospekta noteikumiem. Sīkāka informācija par fonda daļu izņemšanu, orderu izpildi un tirdzniecības kalendāru ir sniegta attiecīgā fonda noteikumos, fonda prospektā, vietnē www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds un/vai pamatinformācijas dokumentā.

Informācija un dokumenti attiecībā uz fondiem un informācijas sniegšana

Fonda juridiskie dokumenti ir pieejami Pārvaldības uzņēmumā un tīmekļa vietnē www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds.

Fonda juridiskie dokumenti un informācija par fondu ir pieejama arī no vietējā uzņēmuma mērķa valstī, kas izplata Pārvaldības uzņēmuma fondus.

Fonda pamatinformācijas dokuments ir pieejams mērķa valsts valodā.

Fonda prospekts ir pieejams somu un angļu valodā.

Cita informācija un paziņojumi par fondu ir pieejami vismaz angļu, somu un mērķa valsts oficiālajā vai vienā no oficiālajām valodām, ja spēkā esošie tiesību akti nosaka, ka informācija jāsniedz mērķa valsts oficiālajā vai vienā no oficiālajām valodām.

Dokumentus bez maksas var iegūt no Pārvaldības uzņēmuma.

Klientu atsauksmju sniegšana

Investors var Pārvaldības uzņēmumam sniegt klienta atsauksmi vai izteikt klienta sūdzību ar vietējā izplatītāja starpniecību izplatītāja norādītajā veidā.

Klientu atsauksmes vai sūdzības var iesniegt tieši Pārvaldības uzņēmumam jeb Evli pa tālruni, pastu, e-pastu vai tīmekļa vietnē: www.evli.com/en/contact-us. Investori var Pārvaldības uzņēmumam sniegt atsauksmes vai izteikt sūdzības rakstiski savā dzimtajā valodā. Klientu atsauksmes var nepastarpināti sniegt Evli pa tālruni Evli apkalpošanas valodās. Plašāka informācija par to, kā Evli apstrādā klientu atsauksmes, ir pieejama Evli tīmekļa vietnē: www.evli.com/clientinformation.

Kontaktinformācija:

Evli Fund Management Company Ltd / Evli Plc

Aleksanterinkatu 19

P.O. Box 1081

00100 Helsinki, Finland

Investoru apkalpošana

No plkst. 9.30 līdz 16.30 (darbdienās)

Tālr. +358 (0)9 4766 9701

info@evli.com

Saziņas punkts saziņai ar Finanšu uzraudzības pārvaldi un atbildīgajām iestādēm kopieguldījumu fonda uzņēmējā EEZ valstī

Šioje svetainėje investuotojams pateikiama informacija apie susitarimus dėl savitarpio fondų, kuriuos priimančiojoje valstybėje narėje valdo „Evli Fund Management Company Ltd“ (toliau – Valdymo bendrovė), remiantis KIPVPS direktyvos (2009/65/EB) 92 straipsniu.

Šie fondai yra registruoti prekybai Lietuvoje:

Valdymo bendrovės kontaktinė informacija:

„Evli Fund Management Company Ltd“

Aleksanterinkatu 19, 00100 Helsinkis, Suomija

P.O. Box 1081, 001001 Helsinkis, Suomija

Valdymo bendrovė yra Suomijos valdymo bendrovė, kurią prižiūri Suomijos finansų priežiūros institucija.

Jeigu norite daugiau informacijos toliau minimais klausimais, apie fondų investicinių vienetų pasirašymą ir išpirkimą, rašykite el. paštu fundinfo@evli.com.

Savitarpio fondo vienetų pasirašymo vykdymas

Investuotojas, esantis tikslinėje šalyje, gali investuoti į fondus, kreipdamasis į tikslinėje šalyje esantį Valdymo bendrovės fondų vietos platintoją arba saugotoją, laikydamasis platintojo arba saugotojo nurodymų.

Pavedimus taip pat galima pateikti tiesiogiai Valdymo bendrovei. Norėdamas pateikti pavedimą tiesiogiai Valdymo bendrovei, klientas turi kreiptis į „Evli plc“ („Evli“). „Evli“ teikia paslaugas suomių, švedų ir anglų kalbomis. „Evli“ priima pavedimus naudojantis internetine paslauga „My Evli“ ir paskambinus telefonu. Daugiau informacijos pateikiama svetainėje www.evli.com ir fondo prospekte.

Fondo pasirašymai vykdomi pagal kiekvieno fondo taisykles ir fondo prospektą. Išsamesnė informacija apie fondo vienetų pasirašymą, užsakymų vykdymą ir prekybos kalendorių pateikiama atitinkamo fondo taisyklėse, jo prospekte, interneto svetainėje www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds ir pagrindinę informaciją suteikiančiame dokumente.

Savitarpio fondo vienetų išpirkimas ir mokėjimų atlikimas

Jeigu investuotojas pasirašė fondo akcijas, kreipdamasis į vietos platintoją arba saugotoją, išpirkimo pavedimas taip pat turi būti pateiktas kreipiantis į tą investuotojo pasirinktą vietos platintoją arba saugotoją. Lėšas, gautas išpirkus fondo vienetą, platintojas išmokės investuotojui, vadovaudamasis investuotojo ir platintojo arba saugotojo susitarimu ir sutartu būdu.

Jei investuotojas yra „Evli“ klientas, jis gali pateikti išpirkimo pavedimą naudodamasis internetine paslauga „Mano Evli“ arba paskambinęs telefonu. Už išpirkimą gautos lėšos pervedamos į kliento pinigines lėšas bendrovėje „Evli“.

Fondo išpirkimai vykdomi pagal kiekvieno fondo taisykles ir fondo prospektą. Išsamesnė informacija apie fondo vienetų pasirašymą, pavedimų vykdymą ir prekybos kalendorių pateikiama atitinkamo fondo taisyklėse, jo prospekte, interneto svetainėje www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds ir pagrindinę informaciją suteikiančiame dokumente.

Informacija ir dokumentai, susiję su fondais, ir informacijos teikimas

Su fondo teisiniais dokumentais galima susipažinti Valdymo bendrovėje ir interneto svetainėje www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds.

Fondo teisinius dokumentus ir informaciją apie fondą taip pat galima gauti iš vietinės bendrovės tikslinėje šalyje, kuri yra Valdymo bendrovės fondų platintoja.

Dokumentas su pagrindine fondo informacija pateikiamas tikslinės šalies kalba.

Fondo prospektas pateikiamas suomių ir anglų kalbomis.

Kita informacija ir pranešimai apie fondą pateikiami bent jau anglų ir suomių kalbomis bei tikslinės šalies valstybine kalba arba viena iš valstybinių kalbų, jeigu tikslinės šalies galiojančiais teisės aktais nustatyta, kad dalis informacijos būtų pateikiama tikslinės šalies valstybine kalba arba viena iš valstybinių kalbų.

Dokumentus nemokamai galima gauti iš Valdymo bendrovės.

Klientų atsiliepimų teikimas

Investuotojas gali pateikti savo kaip kliento atsiliepimus arba skundą Valdymo įmonei, kreipdamasis į vietinį platintoją, tokiu būdu, kokį nurodė platintojas.

Klientų atsiliepimus arba skundus taip pat galima pateikti tiesiogiai Valdymo bendrovei ir (arba) „Evli“ telefonu, laišku, el. paštu arba interneto svetainėje www.evli.com/en/contact-us. Investuotojai gali pateikti atsiliepimus arba skundus savo gimtąja kalba, raštiškai Valdymo bendrovei. Klientai atsiliepimus gali pateikti tiesiogiai „Evli“ telefonu „Evli“ paslaugų kalbomis. Daugiau informacijos apie tai, kaip „Evli“ tvarko klientų atsiliepimus, galima rasti „Evli“ svetainėje www.evli.com/clientinformation.

Kontaktinė informacija:

„Evli Fund Management Company Ltd“ ir (arba) „Evli Plc“

Aleksanterinkatu 19

P.O. Box 1081

00100 Helsinkis, Suomija

Investuotojų aptarnavimas

Nuo 9.30 iki 16.30 val. (darbo dienomis)

Tel. +358 (0)9 4766 9701

info@evli.com

Kontaktinis asmuo ryšiams su Finansų priežiūros institucija ir savitarpio fondo priimančiosios EEE valstybės kompetentingomis institucijomis

This website provides information to investors on the arrangements regarding mutual funds managed by Evli Fund Management Company Ltd (“Management Company”) in the host Member State in accordance with Article 92 of the UCITS Directive (2009/65/EC).

The following funds are registered for marketing in Luxembourg:

Management Company’s contact details:

Evli Fund Management Company Ltd

Aleksanterinkatu 19, 00100 Helsinki, Finland

P.O. Box 1081, 001001 Helsinki, Finland

The Management Company is a Finnish management company, which is supervised by the Finnish Financial Supervisory Authority.

To find out more about the information provided below and about subscribing for and redeeming funds, please email fundinfo@evli.com.

Processing of subscriptions for units in a mutual fund

An investor located in the target country may subscribe to the funds through the local distributor or custodian of the Management Company’s funds located in the target country, following the instructions of the distributor or custodian.

Orders can also be placed directly with the Management Company. In order to place an order directly with the Management Company a client relationship must be established with Evli plc (“Evli”). Evli offers services in Finnish, Swedish and English. Evli accepts orders via the My Evli online service and by phone. More information is provided on www.evli.com and in the fund prospectus.

Subscriptions to the funds are made in accordance with the rules of each fund and the fund prospectus. More detailed information on the subscription of fund units, the execution of orders and the trading calendar is provided, as applicable, in the respective fund’s rules, the fund prospectus and at www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds and in the key information document.

Redemption of mutual fund units and making payments

If the investor has subscribed for the fund through a local distributor or custodian, the redemption order must also be placed through the local distributor or custodian used by the investor. The distributor will pay the assets obtained from the redemption of the fund unit to the investor in accordance with the agreement between the investor and the distributor or custodian and in the manner agreed.

If the investor is a client of Evli, the investor can place a redemption order via the My Evli online service or by phone. The assets obtained from the redemption are paid into the client’s cash assets at Evli.

The fund’s redemptions are made in accordance with the rules of each fund and the fund prospectus. More detailed information on the redemption of fund units, the execution of orders and the trading calendar is provided, as applicable, in the respective fund’s rules, the fund prospectus and at www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds and in the key information document.

Information and documents concerning the funds, and the provision of information

The fund’s legal documents are available from the Management Company and on the website at www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds.

The fund’s legal documents and information about the fund are also available from the local company in the target country that is the distributor of the Management Company’s funds.

The fund’s key information document is available in the language of the target country.

The fund prospectus is available in Finnish and English.

Other information and announcements on the fund are available at least in English and Finnish and in the official language or one of the official languages of the target country, provided that the legislation in force requires some of the information to be provided in the official language or one of the official languages of the target country.  

The documents are available from the Management Company free of charge.

Providing client feedback

The investor can provide client feedback or make a client complaint to the Management Company through the local distributor in the manner instructed by the distributor.

Client feedback or complaints can also be submitted directly to the Management Company/Evli by phone, letter, email or via the website at www.evli.com/en/contact-us. Investors can provide feedback or make a complaint in their native language in writing to the Management Company. Client feedback can be provided directly to Evli by phone in Evli’s service languages. More information on how Evli processes client feedback is available on Evli’s website at www.evli.com/clientinformation.

Contact information:

Evli Fund Management Company Ltd / Evli Plc

Aleksanterinkatu 19

P.O. Box 1081

00100 Helsinki, Finland

Investor Service

From 9.30 am to 4.30 pm (weekdays)

Tel. +358 (0)9 4766 9701

info@evli.com

Contact point for communicating with the Financial Supervisory Authority and the competent authorities of the mutual fund’s host EEA State

Evli Fund Management Company acts as the contact point for communicating with the Financial Supervisory Authority and the competent authority of the target country.

Deze website verstrekt informatie aan beleggers over de regelingen met betrekking tot beleggingsfondsen die worden beheerd door Evli Fund Management Company Ltd ('Beheermaatschappij') in de ontvangende lidstaat in overeenstemming met artikel 92 van de ICBE-richtlijn (2009/65/EG).

De volgende fondsen zijn geregistreerd voor marketing in Nederland:

Contactgegevens van de Beheermaatschappij:

Evli Fund Management Company Ltd

Aleksanterinkatu 19, 00100 Helsinki, Finland

P.O. Box 1081, 001001 Helsinki, Finland

De Beheermaatschappij is een Finse beleggingsmaatschappij die onder toezicht staat van de Finse financiële toezichthouder.

Wilt u meer weten naar aanleiding van de onderstaande informatie of over het inschrijven op en aflossen van fondsen? Stuur dan een e-mail naar fundinfo@evli.com.

Verwerking van inschrijvingen op deelbewijzen in een beleggingsfonds

Een belegger die zich in het doelland bevindt, kan op de fondsen inschrijven via de lokale distributeur of bewaarder van de fondsen van de Beheermaatschappij die zich in het doelland bevindt, volgens de instructies van de distributeur of bewaarder.

Orders kunnen ook rechtstreeks bij de Beheermaatschappij worden geplaatst. Om een order rechtstreeks bij de Beheermaatschappij te plaatsen, moet een klantrelatie worden aangegaan met Evli plc ('Evli'). Evli biedt diensten aan in het Fins, Zweeds en Engels. Evli accepteert orders via de My Evli online service en per telefoon. Meer informatie is te vinden op www.evli.com en in het prospectus van het fonds.

Inschrijvingen op de fondsen vinden plaats in overeenstemming met de regels van het betreffende fonds en het fondsprospectus. Nadere informatie over het inschrijven op fondsdeelbewijzen, de uitvoering van orders en de handelskalender wordt, indien van toepassing, verstrekt in het respectieve fondsreglement, het fondsprospectus en op www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds en in het essentiële-informatiedocument.

Terugkoop van fondsdeelbewijzen en het verrichten van betalingen

Als de belegger via een plaatselijke distributeur of bewaarder op het fonds heeft ingeschreven, moet de terugkooporder eveneens via de plaatselijke distributeur of bewaarder van wie de belegger gebruik maakt, worden geplaatst. De distributeur zal de activa die zijn verkregen bij de terugkoop van het fondsdeelbewijs aan de belegger betalen in overeenstemming met de overeenkomst tussen de belegger en de distributeur of bewaarder en op de overeengekomen wijze.

Als de belegger klant is bij Evli, kan de belegger via de online dienst My Evli of telefonisch een terugkooporder plaatsen. De bij de terugkoop verkregen activa worden in de contante activa van de klant bij Evli gestort.

De terugkopen van het fonds vinden plaats in overeenstemming met de regels van het betreffende fonds en het fondsprospectus. Nadere informatie over de terugkoop van fondsdeelbewijzen, de uitvoering van orders en de handelskalender wordt, indien van toepassing, verstrekt in het respectieve fondsreglement, het fondsprospectus en op www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds en in het essentiële-informatiedocument.

Informatie en documenten met betrekking tot de fondsen en het verstrekken van informatie

De juridische documenten van het fonds zijn verkrijgbaar bij de Beheermaatschappij en op de website op www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds.

De juridische documenten van het fonds en informatie over het fonds zijn ook verkrijgbaar bij de lokale onderneming in het doelland die de fondsen van de Beheermaatschappij distribueert.

Het essentiële-informatiedocument van het fonds is beschikbaar in de taal van het doelland.

Het fondsprospectus is beschikbaar in het Fins en Engels.

Andere informatie en aankondigingen over het fonds zijn ten minste beschikbaar in het Engels en Fins en in de officiële taal of een van de officiële talen van het doelland, op voorwaarde dat de geldende wetgeving vereist dat bepaalde informatie in de officiële taal of een van de officiële talen van het doelland wordt verstrekt.  

De documenten zijn gratis verkrijgbaar bij de Beheermaatschappij.

Klantenfeedback geven

De belegger kan via de plaatselijke distributeur feedback geven aan de Beheermaatschappij of een klacht indienen bij de Beheermaatschappij, op de door de distributeur voorgeschreven wijze.

Klantenfeedback of klachten kunnen ook rechtstreeks worden ingediend bij de Beheermaatschappij/Evli per telefoon, brief, e-mail of via de website op www.evli.com/en/contact-us. Beleggers kunnen in hun moedertaal schriftelijk feedback geven of een klacht indienen bij de Beheermaatschappij. Klantenfeedback kan rechtstreeks telefonisch worden doorgegeven aan Evli in de servicetalen van Evli. Meer informatie over hoe Evli klantenfeedback verwerkt, is beschikbaar op de website van Evli op www.evli.com/clientinformation.

Contactgegevens:

Evli Fund Management Company Ltd / Evli Plc

Aleksanterinkatu 19

P.O. Box 1081

00100 Helsinki, Finland

Beleggersservice

Van 9.30 tot 16.30 uur (werkdagen)

Tel. +358 (0)9 4766 9701

info@evli.com

Contactpunt voor communicatie met de financiële toezichthouder en de bevoegde autoriteiten van de ontvangende EER-staat van het beleggingsfonds

Dette nettstedet gir informasjon til investorer om ordningene vedrørende verdipapirfond forvaltet av Evli Fund Management Company Ltd ("Forvaltningsselskap") i vertslandet i samsvar med artikkel 92 i UCITS-direktivet (2009/65/EF).

Følgende fond er registrert for markedsføring i Norge:

Forvaltningsselskapets kontaktinformasjon:

Evli Fund Management Company Ltd

Aleksanterinkatu 19, 00100 Helsingfors, Finland

Postboks 1081, 001001 Helsingfors, Finland

Forvaltningsselskapet er et finsk forvaltningsselskap som overvåkes av det finske finanstilsynet.

For å finne ut mer om informasjonen nedenfor og om tegning av og innløsning av midler kan du sende en e-post til fundinfo@evli.com.

Behandling av tegninger av andeler i et verdipapirfond

En investor som befinner seg i mållandet, kan tegne fond gjennom den lokale distributøren eller depotmottageren av forvaltningsselskapets fond i mållandet, etter instruksjoner fra distributøren eller depotmottageren.

Ordrer kan også legges inn direkte hos forvaltningsselskapet. For å kunne legge inn en ordre direkte hos forvaltningsselskapet må det etableres et kundeforhold med Evli plc ("Evli"). Evli tilbyr tjenester på finsk, svensk og engelsk. Evli aksepterer bestillinger via nettjenesten My Evli og via telefon. Du finner mer informasjon om www.evli.com og i fondsprospektet.

Tegning av fondene skjer i henhold til reglene for hvert fond og fondsprospektet. Mer detaljert informasjon om tegning av fondsandeler, ordreutførelse og omsetningskalender er gitt i de respektive fonds regler, fondsprospektet og i www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds og i nøkkelinformasjonsdokumentet.

Innløsning av fondsandeler og gjennomføring av innbetalinger

Hvis investoren har tegnet seg for fondet gjennom en lokal distributør eller depotmottager, må innløsningsordren også plasseres gjennom den lokale distributøren eller depotmottageren som benyttes av investoren. Distributøren vil betale aktiva oppnådd fra innløsningen av fondsandelen, til investoren i henhold til avtalen mellom investoren og distributøren eller depotmottageren og på den måten som er avtalt.

Hvis investoren er kunde hos Evli, kan investoren legge inn en innløsningsordre via nettjenesten My Evli eller via telefon. Midlene som oppnås ved innløsningen, betales til kundens kontantaktiva hos Evli.

Fondets innløsninger gjøres i samsvar med reglene for hvert fond og fondets prospekt. Mer detaljert informasjon om innløsning av fondsandeler, utførelse av ordre og handelskalender er gitt i det respektive fondets regler, fondsprospektet og i www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds og i nøkkelinformasjonsdokumentet.

Informasjon og dokumenter vedrørende midlene, og fremskaffelse av informasjon

Fondets juridiske dokumenter er tilgjengelig fra forvaltningsselskapet og på nettstedet www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds.

Fondets juridiske dokumenter og informasjon om fondet er også tilgjengelig fra det lokale selskapet i mållandet som er distributør av forvaltningsselskapets midler.

Dokumentet med nøkkelinformasjon for fondet er tilgjengelig på mållandets språk.

Prospektet for fondet er tilgjengelig på finsk og engelsk.

Annen informasjon og kunngjøringer om fondet er i det minste tilgjengelig på engelsk og finsk og på det offisielle språket eller et av de offisielle språkene i mållandet, forutsatt at gjeldende lovgivning krever at noe av informasjonen skal gis på det offisielle språket eller et av de offisielle språkene i mållandet.  

Dokumentene er kostnadsfritt tilgjengelig fra forvaltningsselskapet.

Formidling av tilbakemelding fra kunder

Investoren kan formidle tilbakemelding fra kunder eller fremsette en kundeklage til forvaltningsselskapet gjennom den lokale distributøren på den måten distributøren har anvist.

Tilbakemeldinger eller klager fra kunder kan også sendes direkte til forvaltningsselskapet/Evli via telefon, brev, e-post eller via nettstedet på www.evli.com/en/contact-us. Investorer kan gi tilbakemelding eller fremsette en klage på morsmålet skriftlig til forvaltningsselskapet. Tilbakemelding fra kunder kan gis direkte til Evli på telefon på Evlis tjenestespråk. Mer informasjon om hvordan Evli behandler tilbakemelding fra kunder er tilgjengelig på Evlis hjemmeside på www.evli.com/clientinformation.

Kontaktinformasjon:

Evli Fund Management Company Ltd / Evli Plc

Aleksanterinkatu 19

Postboks 1081

00100 Helsingfors, Finland

Investorservice

Fra 09.30 til 16.30 (hverdager)

Tlf. +358 (0)9 4766 9701

info@evli.com

Kontaktpunkt for kommunikasjon med Finanstilsynet og kompetent myndighet i verdipapirfondets EØS-vertsstat

Evli Fund Management Company fungerer som kontaktpunkt for kommunikasjon med Finanstilsynet og kompetent myndighet i mållandet.

Este sitio web proporciona información a los inversores sobre las medidas relativas a los fondos de inversión gestionados por Evli Fund Management Company Ltd (en adelante, la "Sociedad Gestora") en el Estado miembro de acogida, de conformidad con el artículo 92 de la Directiva OICVM (2009/65/CE).

Los siguientes fondos están registrados para su comercialización en España:

Datos de contacto de la Sociedad Gestora:

Evli Fund Management Company Ltd

Aleksanterinkatu 19, 00100 Helsinki, Finlandia

P.O. Box 1081, 001001 Helsinki, Finlandia

La Sociedad Gestora es una sociedad de gestión finlandesa supervisada por la Autoridad de Supervisión Financiera de Finlandia.

Para saber más sobre la información que se facilita a continuación y sobre la suscripción y el reembolso de fondos, diríjase por correo electrónico a fundinfo@evli.com.

Tramitación de suscripciones de participaciones en un fondo de inversión

Todo inversor que se encuentre en el país de destino podrá suscribir los fondos a través del distribuidor o depositario local de los fondos de la Sociedad Gestora situado en el país de destino, siguiendo las instrucciones del distribuidor o depositario.

Las órdenes también pueden cursarse directamente a la Sociedad Gestora. Para poder cursar una orden directamente a la Sociedad Gestora, deberá establecerse una relación de cliente con Evli plc (en adelante, "Evli"). Evli ofrece servicios en finés, sueco e inglés. Evli acepta órdenes a través del servicio en línea My Evli y por teléfono. Puede encontrar más información en http://www.evli.com y en el folleto del fondo.

La suscripción de fondos se realiza con arreglo al reglamento y al folleto de cada fondo. Puede encontrar información más detallada sobre la suscripción de participaciones de fondos, la ejecución de órdenes y el calendario de contratación, en su caso, en el reglamento y el folleto de cada fondo, así como en www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds y en el documento de datos fundamentales.

Rescate de participaciones en fondos de inversión y realización de pagos

Si el inversor ha suscrito el fondo a través de un distribuidor o depositario local, la orden de rescate deberá cursarse también a través del distribuidor o depositario local utilizado por el inversor. El distribuidor reembolsará al inversor los activos rescatados del fondo de conformidad con el acuerdo entre éste y el distribuidor o depositario, y en la forma acordada.

Si el inversor es cliente de Evli, puede cursar una orden de rescate a través del servicio en línea Mi Evli o por teléfono. Los activos rescatados se ingresan en los activos líquidos del cliente en Evli.

El rescate de fondos se realiza con arreglo al reglamento y al folleto de cada fondo. Puede encontrar información más detallada sobre el rescate de participaciones, la ejecución de órdenes y el calendario de contratación, en su caso, en el reglamento y el folleto de cada fondo, así como en www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds y en el documento de datos fundamentales.

Información y documentos relativos a los fondos, y suministro de información

Los documentos legales del fondo están disponibles en la Sociedad Gestora y en la página web www.evli.com/en/products-and-services/mutual-funds.

Los documentos legales y la información sobre el fondo también están disponibles en la empresa local del país de destino que distribuye los fondos de la Sociedad Gestora.

El documento de datos fundamentales del fondo está disponible en la lengua del país de destino.

El folleto del fondo está disponible en finés e inglés.

El resto de la información y los anuncios sobre el fondo están disponibles al menos en inglés y finés y en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del país de destino, siempre que la legislación vigente exija que parte de la información se facilite en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del país de destino.

Los documentos pueden obtenerse gratuitamente en la Sociedad Gestora.

Opinión del cliente

El inversor puede dar su opinión o presentar una reclamación a la Sociedad Gestora a través del distribuidor local en la forma indicada por éste.

Las opiniones o quejas de los clientes también pueden enviarse directamente a la Sociedad Gestora/Evli por teléfono, carta, correo electrónico o a través del sitio web www.evli.com/en/contact-us. Los inversores pueden enviar sus comentarios o quejas por escrito a la Sociedad Gestora en su lengua materna. Los comentarios de los clientes pueden enviarse directamente a Evli por teléfono en los idiomas de servicio de Evli. Encontrará más información sobre la tramitación de las opiniones de los clientes en la página web de Evli: www.evli.com/clientinformation.

Información de contacto:

Evli Fund Management Company Ltd / Evli Plc

Aleksanterinkatu 19

P.O. Box 1081

00100 Helsinki, Finlandia

Servicio de Atención al Inversor

De 9.30 h. a 16.30 h.(días laborables)

Tel. +358 (0)9 4766 9701

info@evli.com

Punto de contacto a efectos de comunicación con la Autoridad de Supervisión Financiera y las autoridades competentes del Estado del EEE de acogida del fondo de inversión

På den här webbplatsen finns information för investerare om arrangemangen i mållandet i enlighet med artikel 92 i direktivet om placeringsfonder (2009/65/EG) för placeringsfonder som förvaltas av Evli Fondbolag Ab ("Fondbolaget").

Följande fonder är registrerade för marknadsföring i Sverige:

Fondbolagets kontaktuppgifter:

Evli Fondbolag Ab

Alexandersgatan 19, 00100 Helsingfors, Finland

PB 1081, 001001 Helsingfors, Finland

Fondbolaget är ett finländskt fondbolag som står under Finlands Finansinspektions tillsyn.

För mer information om informationen nedan och om teckning och inlösen av fonder:

Evli AB

Regeringsgatan 67

103 26 Stockholm

Sweden

Tfn +46 733 64 65 00

richard.kiw@evli.com

Hantering av tecknande av fondandelar i placeringsfonden

En investerare i mållandet kan göra teckningar i fonderna via en lokal distributör eller förvaltare av Fondbolagets fonder i mållandet i enlighet med Fondbolagets anvisningar.

Uppdrag kan även ges direkt till Fondbolaget. Upprättande av uppdrag direkt till Fondbolaget förutsätter att en kundrelation upprättas med Evli Abp ("Evli"). Evli betjänar på finska, svenska och engelska. Evli tar emot uppdrag i nättjänsten My Evli och per telefon. Ytterligare information finns på www.evli.com och i fondprospektet.

Fondernas teckningar ska genomföras i enlighet med varje fonds regler och fondprospekt. Närmare uppgifter om teckning av fondandelar, genomförande av uppdrag och tidsplan för handel finns i tillämpliga delar i reglerna för varje fond, fondprospektet och på adressen www.evli.com/rahastot, samt i basfaktadokumentet.

Inlösen och betalning av fondandelar i en placeringsfond

Om investeraren har tecknat sig för fonden via en lokal distributör eller förvaltare, ska inlösningsuppdraget också ges via den lokala distributören eller förvaltaren som investeraren anlitar. Distributören betalar ut tillgångarna från inlösen av fondandelen till investeraren i enlighet med avtalet mellan investeraren och distributören eller förvaltaren och på det sätt som överenskommits.

Om investeraren är kund hos Evli kan investeraren lämna in ett inlösningsuppdrag i nättjänsten My Evli eller per telefon. De medel som erhålls från inlösen betalas till kundens tillgångar i Evli.

Inlösen av fonden ska genomföras i enlighet med varje fonds regler och fondprospekt. Närmare uppgifter om inlösen av fondandelar, genomförande av uppdrag och tidsplan för handel finns i tillämpliga delar i reglerna för varje fond, fondprospektet och på adressen www.evli.com/rahastot , samt i basfaktadokumentet.

Information och dokument som rör fonderna och överlämnande av information

Fondens lagstadgade dokument finns tillgängliga hos Fondbolaget och på webbplatsen www.evli.com/rahastot.

Fondens lagstadgade dokument och uppgifter om fonden finns också tillgängliga hos det lokala företag som verkar som distributör av Fondbolagets fonder i mållandet.

Fondens basfaktadokument finns tillgängligt på mållandets språk.

Fondens fondprospekt finns tillgängligt på finska och engelska.

Övrig information och meddelanden om fonden finns åtminstone på engelska och finska samt på mållandets officiella språk eller något av de officiella språken, om gällande lagstiftning förutsätter att vissa uppgifter lämnas på mållandets officiella språk eller något av de officiella språken.  

Dokumenten finns tillgängliga kostnadsfritt i tryckt version hos fondbolaget.

Kundrespons

Investeraren kan ge kundrespons eller lämna in en reklamation till Fondbolaget via en lokal distributör på det sätt som distributören anvisar.

När det gäller kundrespons eller reklamation kan du också vända dig direkt till Fondbolaget/Evli per telefon, brev, e-post eller via webbplatsen på adressen https://www.evli.com/en/contact-us. Investeraren kan ge respons eller göra en skriftlig reklamation på sitt modersmål till Fondbolaget. Kundrespons kan ges direkt till Evli per telefon på Evlis servicespråk. Mer information om behandlingen av kundrespons hos Evli finns på Evlis webbplats www.evli.com/clientinformation.

Kontaktuppgifter:

Evli Fondbolag Ab/Evli Abp

Alexandersgatan 19

PB 1081

00100 Helsingfors, Finland

Investerarservice

Kl. 9.30–16.30 (vardagar)

Tfn +358 (0)9 4766 9701

info@evli.com

Dessutom kan kunden kontakta Evli AB, vars kontaktuppgifter finns i början.

Kontaktpunkt för kommunikation med Finansinspektionen och de behöriga myndigheterna i placeringsfondens EES-stat

Evli Fondbolag fungerar som kontaktpunkt för kommunikation med Finansinspektionen och den behöriga myndigheten i mållandet.